Hwem detta Epitaph. angåår, och om den här i Kyrkian ther till hörige graff och graffstelle efter seer den gunst, Läsaren här innan föhre.
Gudhi till ära och min Sahl. K. Fadher till åminnelse haff Jagh underskreff detta Epitaph oprätta förfärdiga med min egen omkåstnadh och på detta Dato opsättia låtit. Den murade Graff som här i Kyrkia ähr näst westre dören på manfolcks sijdan har iag Anno 1680 med min egen omkåstnadh låtit ferdig giöra med min Sal. Faders fulla samtykio och efter hans åstundan i tedt stelle, som han sig till graffplatz utwalt och honom A. 1653 tå min Sal. Moder begroffz, tilegnat ähr af denne Christel. försambl. samblandes i een liten kista först dijt in min Sal. Moders been uthi mullen uthi den sammanfalne trädh graff, som ter förr war, sedan begroff iag theri min S Broder H Peer Petrej d 21 7br (sept.) 680 (1680) som Sal. dödde den 17 feb.680. min Sal. Fader wart deri begrafuen d 21 7br 681. altså efter denne graff ähr min egen och iag om gud will, mehnar der uthi med de mina begrafuen blifwa. ty ombeer iag te förnehme Herrar af Adelen H. Pastoren och samptl. Försambl. som i framtijden här kunna boo och wistas om fredh ähr och Werden står, at de eij tillåta någon,ehoo den wara kunne, uthom min egen familia denne graff eller stelle hefda och sig tilegna, mykit mindre de begrafues heer i och Reliqvier röra uthhef?? (utkasta ?) eller annat slijkt öfwa. men om min familia alstedz och aldeles bliff (wer) uthe, (utdöd ?) så ware grafwen Kyrkians at ten må ter uthi leggias såsom Kyrkiones förståndare tillåta, doch med detta Förordh, om i grafuen ähr rum, så at lijken och Kistorna, som der i liggia eij röras men lefuer någon af mine någorstedz, (någonstans) hoppas iag at ingen sig tilegnar till annans rättigheet uthom hwad ehrnåås kunne med ägares tillåtelse. detta lährer den Christel. läsaren god willigt i acht taga. Skrifwit i Thenala Prestg. d 26 Aprilis åhr 1684.

Jonas Petrejus